সামুয়েল ২ 14:21

রাজা য়োয়াবকে বললেন, “দেখ, আমি যা প্রতিজ্ঞা করেছি, আমি তাই করব| তরুণ অবশালোমকে ফিরিযে নিয়ে এস|”

KJV

And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

KJVP

And the king H4428 said H559 unto H413 Joab, H3097 Behold H2009 now, H4994 I have done H6213 H853 this H2088 thing: H1697 go H1980 therefore, bring H7725 H853 the young man H5288 Absalom H53 again.

YLT

And the king saith unto Joab, `Lo, I pray thee, thou hast done this thing; and go, bring back the young man Absalom.`

ASV

And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back.

WEB

The king said to Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back.

ESV

Then the king said to Joab, "Behold now, I grant this; go, bring back the young man Absalom."

RV

And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

RSV

Then the king said to Joab, "Behold now, I grant this; go, bring back the young man Absalom."

NLT

So the king sent for Joab and told him, "All right, go and bring back the young man Absalom."

NET

Then the king said to Joab, "All right! I will do this thing! Go and bring back the young man Absalom!

ERVEN

The king said to Joab, "Look, I will do what I promised. Now please bring back the young man Absalom."